DVD-R

少し前にDVDレコーダーを買ったのだが、これによるダビングというのが今ひとつ分からない。例えばVHSからDVD-R(not RAM)にダビングをしたい時、ビデオの内容を編集したかたちでRに録画したいなら、一度HDDにダビングをして編集を施してからRに焼かなければならないのでしょうか。HDDを介してじゃないと、Rに編集した内容を録画する事は出来ないのか〜。
それってすげー面倒くさいジャン！